Even a small increase in the proportion of calories derived from vegetable protein translated into a dip in blood pressure ; according to findings publish in the archives of internal medicine 根据国际医学期刊《内科医学档案》的研究，摄取卡路里时，即使少量增加植物性蛋白质来源的比例，也可让血压下降。
Even a small increase in the proportion of calories derived from vegetable protein translated into a dip in blood pressure , according to findings published in the archives of internal medicine 根据刊登在国际医学期刊《内科医学档案》的研究，摄取卡路里时，即使少量增加植物性蛋白质来源的比例，也可让血压下降。
Hot soba and udon are served in a soup made from light fish stock , seaweed and soy . cold noodles are a summer favourite whether served plain with a dipping sauce on the side or in a bowl with toppings 吃冷面的话，将煮好的荞麦面用冷水过一下，然后放在竹屉上，撒上紫菜碎，蘸着加入葱花或少许辣根的酱油进食，清爽提神。
If you find yourself in need of a dip after learning all about the history of peitou and its hot springs , then the public pool , recently fully renovated and reopened in recent year , is just the ticket 走访北投温泉博物馆，对于温泉的行程与北投的温泉历史都有了相当的了解后，若尚未真正泡汤，可即刻到博物馆后方的露天公共浴池弥补遗憾。
Take a dip in our indoor swimming pool any season of the year , or work out a sweat with our state of the art exercise facility open all day long . our spring water will give you an unforgettable experience as well as total relaxation 在四季皆宜的室内游泳池中畅游，抑或在全天开发的健身房中健身按摩，特别是京瑞的温泉浴更会带给您难以忘怀的愉悦体验。
According to the latest global consumer confidence study conducted by the nielsen company , more than a quarter of global consumers expect a global recession in 2008 , resulting in a dip in confidence in 21 of the 48 markets surveyed ?场研究公司尼尔森最近发表的《全球网上消费者信心指数及消费报告》指出，全球超过四分一的消费者相信明年将会出现全球经济衰退，在48个受访地区中，就有21个地区的消费者信心指数下跌。
Western - style bathing suits are not forbidden in egypt , a highly conservative country , but it is rare to see them on public beaches where most women go for a dip either fully clothed or wearing " islamic swimsuits , " a kind of sporty over - garment 虽然西式泳装在埃及这个非常保守的国家并没有明令禁止,但这种衣服在公共海滩还是颇为罕见。一般情况下，女士们下海游泳的时候,都会穿得严严实实,或者穿着一种叫做"伊斯兰泳装"的特殊运动长装。
We had passed through several towns before we arrived in dampier . when we stopped at the beach , an oriental person approached us . he had taken a dip in the ocean and was on his way back to his dormitory via another road , but somehow found himself walking in our direction 经过几个城镇之后来到此地，到了海滩一停下车，迎面来了一东方人，他原本来海滩游完泳准备从另一条通路走回宿舍，不知怎么就往我们此方向走来，看到我们便聊起来，大家互相交流对宗教的看法。
The sun set behind the grange , as we turned on to the moors ; by that , i judged it to be six o clock ; and my companion halted half an hour , to inspect the park , and the gardens , and , probably , the place itself , as well as he could ; so it was dark when we dismounted in the paved yard of the farmhouse , and your old fellow - servant , joseph , issued out to receive us by the light of a dip candle 根据这一点，我想该是六点钟了。我的同伴停留了半小时，检查着果树园，花园，还有，也许就是这地方本身，尽可能不放过任何一处，因此当我们在田舍的铺了石子的院子下马时，天已经黑了。你的老同事，仆人约瑟夫，借着烛光出来接我们。
